Van voorbijgangers tot getuigen. Mystagogische bruggenbouwers tussen cultuur en geloof

.Basándome tanto en una definición reciente de mistagogía (Collins-Foley) como en tres relatos de experiencias recientes y en tres teólogos (Balthasar, Tillich, Guardini), hago un alegato a favor de los constructores de puentes mistagógicos entre la cultura y la fe. Paso a paso, los que son meros transeúntes se convierten en compañeros, buscadores de valores y testigos gracias a la participación progresiva en el misterio de Dios en Cristo. Se examinan cuatro momentos de este proceso mistagógico: la experiencia sinestésica, la interpretación kerigmática, la con-formación eucarística y la orientación escatológica.

Drawing on a recent definition of mystagogy (Collins-Foley), three accounts of experience, and three theologians (Balthasar, Tillich, Guardini), I make a plea for mystagogical bridge-builders between culture and faith. Step by step, passers-by are formed into companions, value-seekers, and witnesses thanks to progressive participation in God’s mystery in Christ. Four moments of this mystagogical process are discussed: synaesthetic experience, kerygmatic interpretation, eucharistic con-formation, and eschatological direction.