Ser pobre

El autor relata su primera experiencia con la pobreza en Cuba a los diecinueve años. Tras un robo que lo dejó sin dinero, vivió en condiciones precarias, trabajando en una finca y compartiendo su tiempo libre con la comunidad local. In su diario de aquellos días, inicialmente, identificó la falta de comodidades como la esencia de la pobreza, basando su percepción en la escasez material. Sin embargo, con el tiempo, comenzó a cuestionar esta noción.
El aislamiento informativo y la igualdad relativa en la vida rural de Cuba distorsionaron su percepción de la pobreza. Descubrió que algunos de sus vecinos, como Rubén, eran considerados "ricos" en su comunidad debido a la propiedad de ocho cerdos y tierras productivas. A pesar de su riqueza relativa, todos seguían siendo considerados pobres.
El autor llega a la conclusión de que la pobreza es relativa y depende de la comparación y la percepción personal. La escasez se siente en relación con lo que se espera tener, y la pobreza es un concepto subjetivo. La narración se centra en cómo la pobreza puede ser vista de manera diferente en función del contexto y de la percepción de las personas.
En resumen, el autor experimenta la pobreza en Cuba y descubre que la pobreza es un concepto relativo y subjetivo que depende de la comparación y la percepción personal de cada individuo.

The author recounts their first experience with poverty in Cuba at the age of nineteen. After a robbery left them with no money, they lived in precarious conditions, working on a farm and sharing their free time with the local community. In their diary from those days, initially, they identified the lack of comforts as the essence of poverty, basing their perception on material scarcity. However, over time, they began to question this notion.
The information isolation and relative equality in rural Cuba distorted their perception of poverty. They discovered that some of their neighbors, like Rubén, were considered "rich" in their community due to the ownership of eight pigs and productive land. Despite their relative wealth, everyone was still considered poor.

The author concludes that poverty is relative and depends on comparison and personal perception. Scarcity is felt in relation to what is expected to have, and poverty is a subjective concept. The narrative focuses on how poverty can be viewed differently depending on the context and individuals' perceptions.
In summary, the author experiences poverty in Cuba and discovers that poverty is a relative and subjective concept that depends on comparison and personal perception.