¿Puede el Derecho ofrecer certezas y seguridad en el mundo actual? Un esbozo de
respuesta a partir del valor de la seguridad jurídica

La capacidad del Derecho para ofrecer certezas y seguridad en un mundo cada vez más inestable y complejo depende en gran medida de la importancia otorgada a la seguridad jurídica. Este valor se encuentra amenazado en el contexto actual, ante la emergencia de un nuevo principio: el imperativo de la flexibilidad. Recuperar el valor de la seguridad jurídica, pese a las dificultades que ello comporta, puede ser la única forma de preservar la naturaleza y la función mismas del Derecho.

The ability of law to provide certainty and security in an increasingly unstable and complex world depends to a large extent on the importance attached to legal certainty. This value is threatened in the current context, given the emergence of a new principle: the imperative of flexibility. Recovering the value of legal certainty, despite the difficulties that this entails, may be the only way to preserve the very nature and function of law.