Los robots no son personas

En la actualidad los robots no son personas, ni pueden serlo, y habría que cambiar muchas cosas para que lo fueran, pero... En el ámbito del Derecho, todas las personas naturales (como usted y yo, no las personas jurídicas) adquieren la personalidad, la capacidad jurídica, «en el momento del nacimiento con vida, una vez producido el entero desprendimiento del seno materno» (art. 31 del Código civil). Esta personalidad supone que se es capaz para ser titular de derechos y obligaciones. Asimismo, «Las personas jurídicas pueden adquirir y poseer bienes de todas clases, así como contraer obligaciones y ejercitar acciones civiles o criminales, conforme a las leyes y reglas de su constitución» (art. 30 del Código civil).

At present, robots are not legally persons, nor can they be, and many things would have to be changed to make them so, but ... In the field of Law, all natural persons (like you and me, not legal persons) acquire the personality, the legal capacity, "at the moment of the birth alive, once the entire detachment of the mother's womb has taken place" (art. 31 of the Civil Code). This personality supposes that one is capable of being the holder of rights and obligations. Likewise, "Legal persons may acquire and possess assets of all kinds, as well as contract obligations and exercise civil or criminal actions, in accordance with the laws and rules of their constitution" (art. 30 of the Civil Code).