Los menores extranjeros no acompañados en el proceso judicial : el marco jurídico del Derecho Internacional Público

El fenómeno de las migraciones de menores no acompañados es, hoy en día, una cuestión problemática. La doble condición de éstos (inmigrantes irregulares y menores de edad) complica aún más la situación. El marco jurídico internacional trata de responder a esta realidad, aunque no son pocas las ocasiones en que dichos menores no reciben la protección adecuada. Así, las decisiones que toman las administraciones, o los organismos competentes en cada caso, pueden llegar a ser verdaderamente dispares, provocando la necesidad de abrir procedimientos judiciales para resolver las cuestiones. Resulta esencial, en este sentido, la prevalencia del interés superior de los niños sobre cualquier otro. En las páginas siguientes se llevará a cabo un análisis del estado de la cuestión y de la normativa internacional al respecto.

The phenomenon of the migration of unaccompanied minors is, nowadays, a problematic issue. Their double condition (irregular immigrants and minors of age) complicates the situation even more. The international legal framework tries to respond to this reality, although there are still some occasions when these children do not receive adequate protection. Thus, the decisions made by authorities or the competent bodies in each case can become truly disparate, which could cause the need to open judicial proceedings in order to resolve the issues. In this sense, the prevalence of children's best interests over any other interest is essential. The status of the issue and the respective international law is presented in the following pages.