Los intereses protegidos por medio de las acciones colectivas

Una de las grandes dificultades que presenta el estudio de las acciones
colectivas reside en la confusión existente en el plano terminológico. Y es
que las dos especies de intereses protegidas por medio de este
instrumento procesal no han sido delimitadas con claridad ni por la
doctrina ni tampoco por la jurisprudencia. A su vez, la Ley de
Enjuiciamiento Civil utiliza la expresión “intereses colectivos y difusos”
para referirse tanto a los intereses supraindividuales como a los intereses
individuales homogéneos, lo cual resulta inadecuado y aduce todavía
mayor confusión. A la vista de las dificultades que genera en la práctica la
ausencia de claridad a este respecto, nuestro propósito en las líneas que
siguen es el de arrojar luz, en la medida de lo posible, en torno a la
delimitación de los intereses que por medio de las acciones colectivas se
protegen

One of the great difficulties that presents the study of collective actions
lies in the confusion at the terminological level. The two species of
interests protected by this procedural instrument have not been clearly
delineated either by doctrine or by jurisprudence. At the same time, the
Civil Procedure Act uses the expression "collective and diffuse interests" to
refer the two categories of interests protected by collective actions, which
is inappropriate and argues yet more confusion. In view of the difficulties
generated in practice by the lack of clarity in this regard, our purpose in
the following lines is to shed light, as far as possible, on the delimitation
of interests that are protected by collective action.