La religión y su juridificación: (especial consideración de la colisión entre la libertad religiosa y la libertad de expresión)

La religión, como toda institución social, es tributaria de una regulación normativa por
parte del Estado, a través de la cual se definan los ámbitos de actuación del ciudadano
y de la comunidad en su ejercicio y práctica, se establezcan sus derechos, se fijen
sus deberes y se la dote de mecanismos de protección y garantía. Tales normas
especiales deben conjugarse con el carácter aconfesional del Estado y con el principio
de no discriminación entre ciudadanos. En este estudio se expondrá el contenido del
derecho a la libertad religiosa y su relación con el derecho a la libertad de expresión,
tanto en su faceta individual como a través de los medios de comunicación social,
concretando los criterios ofrecidos por la doctrina del Tribunal Europeo de Derechos
Humanos. También se atenderá a la evolución del denominado «discurso del odio»,
en concreto, en su faceta de «odio religioso», a la luz de las nuevas tecnologías de la
comunicación y de la información, teniendo en cuenta la difusión a través de las redes
sociales, sus formas de control, erradicación y sanción.

Religion, like any social institution, is subject to a normative regulation by the State,
through which the areas of action of the citizen and the community in their exercise
and practice are defined, their rights are established, their Duties and be provided with
mechanisms of protection and guarantee. Such special rules must be combined with
the non-denominational character of the State and with the principle of nondiscrimination among citizens. The content of the right to religious freedom and its
relation to speech freedom, both in its individual facet and through the mass media,
will be presented, specifying the criteria offered by the doctrine of the European Court
of Human Rights. It will also deal with the evolution of the so-called «hate speech», in
particular, in its facet of «religious hatred», in the light of new communication and
information technologies, taking into account the diffusion through Social networks,
their forms of control, eradication and sanction.