Espacios para la belleza. La belleza como manifestación de nuestra consagración

Este artículo considera la capacidad de los espacios sagrados de
manifestar la particular belleza de la vida consagrada. Ocho apartados
desiguales buscan principios fundamentales más que normas prácticas o
modelos a imitar. Primero, se pregunta por la belleza específica de una comunidad
religiosa que celebra en su espacio sagrado. Esto nos lleva a la pregunta sobre la
dimensión estética y por la particular belleza de Cristo en el mundo. Un claustro
romano, espacio de la vida consagrada por antonomasia, sirve como paradigma
para unir el resto del artículo y entender un lugar sagrado como un espacio que
introduce en un misterio con un Nombre y un Rostro que nos transforma en Cuerpo
de Cristo vivo y celebrante. De allí resultan hoy esencialmente significativos y
atractivos los rasgos de la dimensión contemplativa y de la sencillez.

This article considers the capacity of sacred spaces to make manifest the
specific beauty of consecrated life. Eight unequal parts search for fundamental
principles rather than practical norms or models to be imitated. The opening question asks for the specific beauty of a religious community when it celebrates in
its sacred space. This leads to the question of the presence of the aesthetic
dimension and the specific beauty of Christ in the world. A Roman cloister, as
archetypal space of consecrated life, is the paradigm that unites the reminder of
the article in understanding a sacred place as a space that introduces into a mystery
with a Name and a Face that transforms us into the living, celebrating Body of Christ.
From here, particularly relevant and attractive characteristics of such sacred spaces
today are their contemplative dimension and their simplicity.