COVID-19: El diálogo cultural pendiente entre Oriente y Occidente

La desesperación y desolación traídas por la pandemia del SARS-CoV-2 hubiesen sido en buena medida evitables de haber existido un diálogo intercultural adecuado. Esta contribución emplea un análisis socio-cultural en base a cuatro dimensiones –convicciones, mitos, ritos y moral (CMRM) para desentrañar algunas de las brechas principales en el diálogo entre –lo que pueden llamarse- las civilizaciones Oriental y Occidental que se han puesto de manifiesto en la gestión de la COVID-19. Este análisis de corte filosófico complementa otras perspectivas esenciales como la epidemiológica, económica, política, legal, judicial, tecnológica, etc. Solo a través de este tipo de análisis pueden los grupos sociales disponerse a sufrir cambios profundos en la propia identidad. Esta pandemia puede ser provocadora de un diálogo intercultural más profundo entre Oriente-Occidente.

The SARS-CoV-2 pandemic has created so far an ocean of global despair and devastation which was to a great extent avoidable, had the adequate intercultural dialogue been in place. By using a fourfold dimensional socio-cultural analysis based on “convictions”, “myths”, “rites” and “morals” (CMRM), this contribution discusses some major breaches in the dialogue between –what can be called- the Eastern and Western civilizations with regard to the management of the COVID-19. It thus complements other indispensable perspectives of analysis such as epidemiological, economic, political, legal, judicial, technological, with a too often neglected philosophical analysis: the one that can allow social groups to ignite deep changes about who we are. This pandemic is a serious warning prompting a deeper intercultural dialogue between East and West.