¿Es posible un derecho amable? Una cuestión de naturaleza

Referirse a un derecho amable, en nuestra inmediata coyuntura sociopolítica, puede parecer una ironía, una relación antitética o incluso una cuestión ociosa. Ello es debido a la desafección que suele producir el mundo jurídico (sus profesionales, instituciones e incluso su lenguaje) en la sociedad, esto es, en el ciudadano concreto que padece diariamente la cada vez más intensiva burocratización, las dilaciones del sistema judicial, la frecuente ininteligibilidad del lenguaje jurídico, la turboproducción legislativa del Estado y en general el no desdeñable coste económico que irrogan los servicios del tráfico jurídico. Si la desafección de la sociedad contemporánea hacia el mundo jurídico es cada vez más patente y comprensible, es pues de primerísima importancia ahondar en la causa de este problema. El presente trabajo indaga en la posibilidad real de un derecho amable, de un derecho que dé razón de la naturaleza humana, de la sociabilidad intrínseca a lo humano.

Refer to a friendly Law, in our immediate sociopolitical situation, it may seem ironic, an antithetical connection or even an idle question. This is due to the disaffection produced by the legal system for the society, that is, for the concrete citizen who daily suffers the increasingly intensive bureaucracy, delays in the judicial system, frequent unintelligibility of legal language, the incessant enactment of norms and the considerable economic cost of any legal service. If this disaffection of contemporary society to the legal system is increasingly clear and understandable, it is therefore very important to delve into the cause of this problem. This paper briefly explores the real possibility of a friendly Law according to the intrinsic sociability of the human nature.