FiltrosAplicados
Honen arabera ordenatuta:

Toda la comunidad

facetas
15 emaitzak
LA RETRADUCCIÓN EN LA LITERATURA. ANÁLISIS DE DOS TRADUCCIONES DE "THE AWAKENING" DE KATE CHOPINclose

...

Autores: Martínez Benítez, Laura

Etiquetas: retraducción, cotejo, técnicas de traducción, adaptación., retranslation, comparison, translation techniques, adaptation.

Los procesos de retraducción en "Tess of the d’Urbervilles" (Thomas Hardy, 1891)close

...

Autores: Esquivel Rubio, Marta

Etiquetas: retraducción, envejecimiento, editorial, españa, inglaterra, thomas hardy, tess de los d'urberville, retranslation, ageing, publisher, spain, england, tess of the d'urbervilles

Los procesos de retraducción en "Tess of the d’Urbervilles" (Thomas Hardy, 1891)close

...

Autores: Esquivel Rubio, Marta

Etiquetas: retraducción, envejecimiento, editorial, españa, inglaterra, thomas hardy, tess de los d'urberville, retranslation, ageing, publisher, spain, england, tess of the d'urbervilles

RetraRec: Bertolt Brecht y la censura española. De fugitivos a refugiadosclose

...

Etiquetas: retraducción, retranslation, refugee dialogues, flüchtlingsgespräche, refugee conversations, diálogos de refugiados, diálogos de fugitivos, retrarec, franquismo, censura, bertolt brecht, censorship, franco regime

Eliza Doolittle un siglo más tarde: Análisis de la caracterización del personaje en dos traducciones de Pygmalion al castellano.close

...

Áreas temáticas: 57 - lingüística, 5701 - lingüística aplicada, 5701.12 - traducción

Etiquetas: retranslation, retraducción, manipulation theory, feminist discourse, discurso feminista, teoría de la manipulación, teatro, shaw, gender, drama, género

Los procesos de retraducción en "Agnes Grey" (Anne Brontë, 1847)close

...

Áreas temáticas: 57 - lingüística, 5701 - lingüística aplicada, 5701.12 - traducción

Etiquetas: retraducción, retranslation, teoría de la recepción, historia de la edición, reception theory, history of publishing, literary translation, traducción literaria, feminismo, anne brontë, victorian literature, literatura victoriana

La retraducción de El hombre en busca de sentido, de Viktor Franklclose

...

Áreas temáticas: 57 - lingüística, 5701 - lingüística aplicada, 5701.12 - traducción

Etiquetas: retranslation, retraducción, intermediate translation, traducción mediada, concentration camp, psicología, psychology, campo de concentración, viktor frankl

La importancia de la retraducción: Análisis de las traducciones de Persuasión a lo largo de un sigloclose

...

Áreas temáticas: 57 - lingüística, 5701 - lingüística aplicada, 5701.12 - traducción

Etiquetas: retranslation, retraducción, literatura, jane austen, persuasión, literature, editoriales, persuasion, traductores, publishers, translators

LA RETRADUCCIÓN EN LA LITERATURA. ANÁLISIS DE DOS TRADUCCIONES DE "THE AWAKENING" DE KATE CHOPINclose

...

Etiquetas: retranslation, retraducción, adaptation., cotejo, adaptación., técnicas de traducción, comparison, translation techniques