Unaccompanied Migrant Minors: Vulnerable and Voiceless

Muchos menores están migrando sin compañía a países de altos ingresos. Este capítulo se centra en los menores migrantes no acompañados (MENA) desde ell Sur del mundol a Europa. El principio del "interés superior del niño", consagrado en la legislación internacional y nacional, proporciona la base para proteger a los menores. Sin embargo, se reconfigura a través de prácticas de servicios de externalización que a menudo no se traducen en resultados positivos para el bienestar de los niños. De hecho, las instituciones estatales y los actores no gubernamentales a menudo se ven envueltos en un procedimiento burocrático complejo, contradictorio y costoso que no cumple con el principio del "interés superior" y deja a los niños entregados, derrotados por la falta de acceso al debido sistema de protección.
¿En qué medida y por quién es el derecho del niño a ser escuchado? Esta es una pregunta crucial que debe responderse. La aplicación del artículo 12 de la Convención sobre los Derechos del Niño en el proceso de recepción debería proporcionar la agencia al menor, lo cual es fundamental en el proceso de integración. La transición a la edad adulta está condicionada por dicho proceso y los "mejores intereses" a menudo se modifican, según los actores locales involucrados.

Many minors are migrating unaccompanied to high-income countries. This chapter focuses on unaccompanied migrant minors (UMMs) from the Global South to Europe. The principle of "the best interest of the child", enshrined in both international and national legislation, provides the basis for protecting minors. However, it is reconfigured through practices of outsourcing services that are often not translated into positive results for the well-being of children. In fact, state institutions and non-governmental actors often find themselves enveloped in a complex, contradictory and costly bureaucratic procedure that fails to comply with the principle of the best interest and leaves the children surrendered, defeated by the lack of access to the due system of protection.
To what extent and by whom is the right of the child to be heard? This is a crucial question to be answered. The application of article 12 of the UNCRC in the reception process ought to provide agency with the minor, which is fundamental in the integration process. The transition to adulthood is conditioned by such process and the "best interests" is often reshaped, according to the local actors involved.