Una aproximación jurídico-penal a la circulación de obras del espíritu a través de redes "peer-to-peer": algunas notas sobre la responsabilidad criminal de los usuarios

A día de hoy, uno de los logros principales de la tecnología peer-to-peer (P2P) ha sido la articulación de redes para compartir libremente información (materializada en archivos informáticos) entre sujetos ubicados en un plano de igualdad. Entre la información compartida a través de estas redes neutrales y descentralizadas (que operan en internet al margen de la World Wide Web) se encuentran obras del espíritu acreedoras de la protección jurídica dispensada por las leyes de propiedad intelectual y cuyos titulares no han autorizado su reproducción y distribución por este medio. El presente estudio cuestiona la relevancia penal que, según la legislación española, cabe atribuir a las conductas (fundamentalmente, de up-loading y down-loading) desarrolladas por los cibernautas que participan en estas redes. Tras examinar la tecnología que subyace a estos sistemas y describir algunas medidas adoptadas en los Estados Unidos, se procura dilucidar la tipicidad de tales actuaciones a la luz del art. 270 del vigente Código Penal.

Right now, one of the main achievements of peer-to-peer (P2P) technology has been the articulation of networks so as to be able to freely share information (materialised in computer files) between equal subjects. Among the information shared through these neutral and decentralised networks (that operate in the Internet apart from the World Wide Web) there are works of the spirit that deserve the legal protection exercised by the laws on intellectual property, the owners of which have not authorised their reproduction and distribution by this means. The present study questions the penal relevancy that, according to Spanish legislation, it is possible to attribute to the conduct (fundamentally, up-loading and down-loading) developed by those who surf in these networks.