Remuneration to Avoid Compensation

En el tránsito del sistema energético español hacia un modelo climáticamente neutro ha sido recientemente aprobado el Real Decreto-ley 17/2019, de 22 de noviembre. Entre las medidas que implementa destaca la modificación de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico, a través del establecimiento de un mecanismo que garantiza a las instalaciones de producción de energía eléctrica a partir de fuentes de energía renovables, cogeneración y residuos una “rentabilidad razonable” para el período 2020-2031. Lo anterior, sin embargo, se condiciona bien a la renuncia a iniciar o continuar procesos arbitrales en reclamación de indemnizaciones derivadas del incumplimiento de la obligación de otorgar al inversor extranjero un trato justo y equitativo, bien a percibir las compensaciones que por tal motivo ya hubieran sido fijadas.

In the transition of the Spanish energy system towards a climate-neutral model, Royal Decree-Law 17/2019, of 22 November, was recently approved. Among the measures it implements, the modification of The Electricity Sector Law 24/2013, of 26 December, stands out, through the establishment of a mechanism that guarantees “reasonable profitability” for electrical energy production facilities from renewable energy sources, cogeneration and waste for the period 2020-2031. The foregoing, however, is conditioned either on the waiver of the initiation or continuation of arbitration proceedings for compensation claims arising from the breach of the obligation to treat the foreign investor fairly and equitably, or to receive the compensation already established for that reason.