On the possibility of forgiveness in child sexual abuse

La conveniencia o no de plantear a las víctimas la posibilidad de trabajar sobre el perdón como forma de superar el
dolor de la experiencia vivida y sus consecuencias es una cuestión controvertida. Las dinámicas de presión hacia
el perdón hacen más probable la revictimización y transmiten tanto culpa como un mensaje de minimización de
su dolor. Un perdón mal entendido puede debilitar aún más la capacidad de protegerse de la víctima, hacerla más
vulnerable y facilitar la prolongación del abuso. El objetivo de este artículo es revisar las condiciones para que el
perdón sea una herramienta psicológica al servicio de la salud mental de las víctimas. El perdón es un concepto
complejo, con múltiples dimensiones y posibilidades, y puede ofrecer a las víctimas un valioso recurso para superar
su dolor, aunque no es esencial para el proceso de sanación de una víctima.

Whether or not it is appropriate to offer victims the possibility of working on forgiveness to overcome the pain of
the lived experience and its consequences is a controversial issue. The pressure to forgive makes revictimization
more likely and transmits guilt and a message of minimizing the victims’ pain. A misunderstanding of forgiveness
can further weaken the victim’s ability to protect him- or herself, make him or her more vulnerable, and make it
easier for the abuse to continue. This paper aims to review the conditions for forgiveness to be a psychological tool
for the mental health of the victims. Forgiveness is a complex concept with multiple dimensions and possibilities,
and it can offer victims a valuable resource for overcoming their pain. However, it is not essential to the victim’s
healing process.