Ley aplicable a la protección del consumidor en el marco del reglamento 593/2008 (Roma I)

En los contratos de consumo internacionales, las partes contratantes
tienen la posibilidad de elegir la ley que los regule. Además, el consumidor puede
obtener la protección del artículo 6 del Reglamento 593/2008 de forma que se aplique la
ley de su residencia habitual. Para ello debe cumplirse el requisito de que la actividad
del empresario “se dirija” hacia dicho lugar. En este trabajo ejemplificamos algunas
situaciones que se dan actualmente en las que se activaría dicha protección, puesto que
las Directivas creadas para tal efecto carecen de ella. Esta finalidad de proteger al
consumidor tiene como consecuencia el crecimiento de las relaciones contractuales de
consumo entre los Estados Miembros, propiciando así la creación de un mercado
común.

In international consumption agreements, contracting parties have the
possibility to freely choose the applicable law which regulates them. Moreover, the
consumer is able to obtain the protection given by article 6 of Regulation 593/2008 by
applying the law of HIS habitual residence. This provision can only be applied when the
entrepreneur addresses its commercial activity to the abovementioned place. In this
paper we give examples of daily situations where this special protection could be
implemented, as many Directives do not foresee it. This aim of protecting the consumer
has as it consequence the growth of commercial contractual relations between Member
States, promoting the creation of a common market.