Las funciones de los órganos legislativos de los entes territoriales de España e Italia

Tiene este trabajo como objetivo el estudio comparativo entre las funciones de las
Asambleas de las Comunidades Autónomas del Estado español y los Consigli
regionali de la República italiana. Por una parte, en Italia se pueden distinguir dos
tipos de Regiones, las ordinarias y las especiales. En función de esta distinción, el
proceso de elaboración del Estatuto varía y el alcance de la potestad legislativa se ve
modificado. Por otra parte, en España, los privilegios históricos poco van a incidir en
las funciones encomendadas. Cabe destacar el caso de Ceuta y Melilla, que asumen
las funciones atribuidos al Ayuntamiento, así como enfatizar en la diversidad
tributaria, en función de los regímenes foral o común. Por último, cabe hacer
hincapié en la Región de Trentino Alto Adigio en Italia, donde existen dos Consigli
provinciali en las Regiones de Trento y Bolzano con funciones legislativas; y, de
forma homóloga, en España el caso de tres Juntas Generales de Vizcaya, Guipúzcoa y
Álava, en la Comunidad Autónoma del País Vasco.

The main objective of this work is the comparative study of the Spanish Autonomous
Assemblies and the Italian Consigli regionali functions. In Italy, there are two kinds
of Regions, the ordinary and the special ones. Consequently, the way of drafting the
Statutes and the scope of the legislative function overrides depending on the
concerned Region. In contrast, the Autonomous Communities historical privileges in
the Spain don’t bear upon the regarding functions. It is noted that Ceuta and Melilla
assume the Council’s functions and there is a diversity regarding taxes. Finally, we
have to emphasize in Trento and Bolzano provinces in Italy, and in Vizcaya,
Guipúzcoa and Álava ones in Spain, which are provided with a legislative body.