Las especialidades probatorias en el juicio del jurado

El Juicio Jurado es una institución recogida en la Constitución que no se reguló hasta 1995 en la Ley Orgánica 5/1995 de 22 de mayo, del Tribunal del Jurado. Lo distintivo de ésta es el régimen probatorio al eliminar el valor probatorio de las declaraciones realizadas ante los jueces en la fase de investigación.
En materia de prueba el legislador estableció tres excepciones: la exclusión de la presencia física del sumario, el veto al valor probatorio de las diligencias sumariales o previas al juicio para derogar el principio de presunción de inocencia, y la participación del jurado en la actividad probatoria. Sin embargo, el Tribunal Supremo ha eliminado el veto al probatorio de las diligencias sumariales para unificar todos los procedimientos probatorios, y ha dejado sin efecto ésta última.

The Jury Trial is an institution included in the Constitution that was not regulated until 1995 in the Organic Law 5/1995 of May 22nd, of the Jury Court. The distinctive feature of this is the evidentiary regime, which eliminates the evidentiary value of the statements made before the judges in the investigation phase.
The legislator established three exceptions in the area of evidence: the exclusion of the physical presence of the prosecution, the veto of the evidentiary value of summary or pre-trial proceedings to repeal the principle of the presumption of innocence, and the participation of the jury in the evidentiary activity. However, the Supreme Court has eliminated the veto on the evidentiary value of summary proceedings in order to unify all evidentiary procedures, and has rendered the latter ineffective.