La vergüenza : su relación con el narcisismo y su presencia en la relación terapéutica.

La vergüenza es una emoción universal. Una de las más dolorosas y disruptivas que las personas podemos experimentar. Sobreviene de forma sorpresiva y nos invalida en nuestra totalidad. Su función adaptativa es generar una evaluación positiva en el otro posibilitando las relaciones y el sentido de pertenencia. Su versión desadaptativa, la internalización de la percepción de uno mismo como indigno de ser amado, es común en multitud de trastornos psicopatológicos. La vergüenza se origina en el proceso de narcisización y se consolida en las fases del desarrollo. El paciente narcisista por ser especialmente vulnerable al sentimiento de vergüenza ante el temor de ser rechazado y abandonado, buscará en la mirada de su analista signos que confirmen su valía. La relación terapéutica se convierte en un escenario facilitador al acceso de la vergüenza del paciente narcisista que no siempre es fácil identificar. El paciente suele esconderla y el terapeuta necesitará afinar sus habilidades para reconocerla. El analista también puede ser contagiado por ella, por lo tanto la supervisión se hace indispensable. En la interacción entre ambos, a través del vínculo emocional, es donde el paciente podrá recuperar su confianza básica perdida. Detrás de la vergüenza se encuentra la persona que en verdad cada uno es.

Shame is a universal emotion. It is one of the most painful and disruptive emotions that people can experience. It comes as a surprise and completely invalidates us. Its adaptive function is to generate a positive evaluation of us in others, enabling relationships and a sense of belonging. Its maladjusted version, or the internalization of the perception of oneself as unworthy of being loved, is common in many psychopathological disorders.
Shame´s origin is the process of narcissization and is consolidated in the phases of development. The narcissistic patient being especially vulnerable to the feeling of shame and to the fear of being rejected and abandoned, will look in the eyes of his analyst for signs that confirm he is lovable. The therapeutic relationship becomes a facilitating scenario to access the narcissistic patient's shame, which is not always easy to identify. The patient often hides it and the therapist will need to sharpen his skills to recognize it. The analyst can also be influenced by it, therefore supervision is essential. It is in the interaction between both, through the emotional bond, that the patient will be able to recover his lost basic confidence. Behind the shame we can find the person that each one really is.