La respuesta del Derecho de obligaciones y contratos francés ante la pandemia de COVID-19

La pandemia de COVID-19 tiene serias consecuencias en todos los ámbitos de la vida social, incluyendo la actividad contractual. El Derecho de obligaciones y contratos francés cuenta con numerosas instituciones para responder a las dificultades que surjan, destacando entre ellas la teoría de la «imprévision» y la fuerza mayor. Sin embargo, ante las limitaciones del régimen ordinario y para dar una solución rápida a ciertos problemas urgentes, se han dictado algunas normas extraordinarias. El presente trabajo explora tanto las instituciones generales como las medidas excepcionales adoptadas.

The COVID-19 pandemic has serious consequences in all domains of social life, including the contractual activity. The French contract law has many institutions to cope with the difficulties arising, the most prominent ones being the theory of «imprévision» and the force majeure. However, in view of the limitations of the standard regime, and in order to quickly provide a solution to urgent problems, some extraordinary rules have been approved. This paper explores both the general institutions and the exceptional measures adopted.