La pignoración de cuentas de depósito de efectivo mediante la constitución de garantías financieras después de la Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 10 de noviembre de 2016, C-156/15, Private Equity Insurance Group, SIA y Swedbank AS, números 12 a 20; ECLI:EU:C:2016:856

La sentencia del TJUE en el asunto Private Equity Insurance Group y Swedbank AS endurece los requisitos aplicables a la prenda sobre efectivo depositado en una cuenta corriente formalizada de acuerdo con el RDL 5/2005. De ahora en adelante, parece que (i) será preceptivo bloquear todo o parte del saldo de la cuenta pignorada para poder acreditar el requisito de control; y (ii) el derecho de disposición sobre el saldo estará limitado a los derechos de sustitución y de retirada del excedente contemplados en la Directiva 47/2002 y en el RDL 5/2005.

The judgment of the CJEU in the Private Equity Insurance Group and Swedbank AS case hardens the requirements applicable to the pledge on cash deposited in a current account formalized in accordance with RDL 5/2005. From now on, it seems that (i) it will be mandatory to block all or part of the balance of the pledged account in order to accredit the control requirement; and (ii) the right to dispose of the balance will be limited to the substitution and surplus withdrawal rights contemplated in Directive 47/2002 and RDL 5/2005.