La kafala y el papel de la cooperación en la protección de los derechos del niño : las relaciones entre España y Marruecos

Se han encontrado dificultades para adaptar la kafala islámica como instrumento de
protección del menor en España debido al componente religioso y cultural y esto ha generado tensión
en las relaciones entre Marruecos y España. La kafala es una forma de protección del menor
internacionalmente reconocida y este trabajo justifica por qué la kafala es una forma de cooperación
entre España y Marruecos. Se analizan las posiciones de ambos países, el derecho internacional y el
marroquí y el resultado de la actuación española cuando las kafalas internacionales eran posibles en
España. Es un trabajo de investigación cualitativa que se ha desarrollado a través de una
triangulación metodológica caracterizada por la diversidad de fuentes de datos.

The implementation of the kafalah in Spain as a child protection system has not been easy
because of its religion and cultural differences and, eventually, it has caused tensions in the
relationship between Spain and Morocco. The Kafalah is an instrument for child protection
recognised internationally and this paper goes a step forward justifying why the kafalah is a form of
cooperation between Spain and Morocco. It also analyses the ideological and legal positioning of
these two countries, the international and Moroccan legal framework and the consequences of the
Spanish approach to children when international kafalahs were permitted. This paper is based on a
qualitative research and it employs a methodology of triangulating bibliographical data.