La casa común y el hospital de campaña : el sueño de Francisco para el mundo y la Iglesia

El mensaje social de Francisco constituye uno de los rasgos distintivos y sobresalientes
de su pontificado. En sus encíclicas, discursos y homilías ha articulado ese
mensaje usando un lenguaje accesible y coloquial, e insistiendo en la importancia
de soñar una Iglesia “en salida” que responda a los grandes retos socioambientales
contemporáneos. Esas intervenciones constituyen también un significativo ejercicio
de teología pública. Las metáforas de la tierra como “casa común” y de la
Iglesia como “hospital de campaña” articulan la enseñanza social de Francisco y
expresan de forma icónica los rasgos de una ética cristiana del cuidado.

Francis’ social message constitutes one of the distinctive and outstanding features
of his pontificate. In his encyclicals, speeches, and homilies he has articulated that
message using accessible and colloquial language, insisting on the importance
of dreaming of a Church “going forth” that responds to the great contemporary
socio-environmental challenges. These interventions also constitute a remarkable
exercise in public theology. The metaphors of the earth as a “common home” and
the Church as a “field hospital” articulate Francis’ social teaching and express in
an iconic way the features of a Christian ethic of care.