Esercizi spirituali con il arte

.En lugar de usar imágenes de obras de arte como mera ilustración de un discurso previo, un nuevo modo de dar los Ejercicios consiste en emplearlas como el ámbito y el lenguaje mismo de la oración. Así se evita dar demasiado peso tanto al esfuerzo mental como a aquel que da los Ejercicios. Esta propuesta va en la línea de lo que San Ignacio quiso que fueran los Ejercicios: una mistagogía de encuentros afectuosos con el Resucitado que llevan a la acción ética y responsable desde la transformación entrañable de los sentidos espirituales.

.Instead of using images of works of art merely as illustrations of a pre-existing discourse, a new way of giving the Exercises consists of employing them as the very realm and language of prayer. This approach avoids placing excessive emphasis both on mental effort and on the one delivering the Exercises. This proposal aligns with what Saint Ignatius intended the Exercises to be: a mystagogy of affectionate encounters with the Risen One, leading to ethical and responsible action through the profound transformation of the spiritual senses.