En torno a la teología de la gracia

La teología de la gracia ha estado muy centrada en la transformación del hombre. Tal vez demasiado. Parece urgente la tarea de pensarla como una realidad que alcanza y opera también en todo el cosmos. Por ser tan masiva y cercana su presencia se corre el riesgo de que se llegue a tornar difícilmente perceptible o prácticamente invisible. No obstante, su acción es continua en toda la creación y, en el hombre, es el centro de lo que comúnmente se llama conversión y justificación.

The theology of grace has been very focused on the transformation of man. Perhaps too much so. The task of thinking of it as a reality that also reaches and operates throughout the entire cosmos seems urgent. Because its presence is so massive and close, there is a risk that it could become barely perceptible or practically invisible. However, its action is continual throughout creation, and in man, it is the center of what is commonly called conversion and justification.