En busca de protección a las puertas de Europa: refugiados, etiquetado y prácticas disuasorias en la frontera sur española

A partir de un análisis que subraya las prácticas de contención del acceso de los
refugiados desde el denominado paradigma disuasorio, este artículo usa la literatura
del etiquetaje para investigar la gestión del refugio en la frontera sur española
a lo largo de las últimas tres décadas. Además de detenernos en algunos
elementos del marco regulatorio del refugio en España y su evolución, el análisis
presentado se basa en 34 entrevistas en profundidad semiestructuradas realizadas
entre 2016 y 2019 en Madrid, Cádiz, Ceuta y Melilla a diferentes actores públicos
y miembros de organizaciones sociales, nacionales e internacionales, implicados
en la gestión del refugio en España. Las conclusiones del análisis indican que
el etiquetado de la inmigración africana como una inmigración exclusivamente
laboral ha moldeado la gestión política del refugio en la frontera sur española a
través de prácticas que han impedido, limitado y disuadido el acceso de potenciales
solicitantes de asilo al sistema español de protección internacional. Por ello la
gestión del refugio ha quedado ampliamente supeditada al control migratorio.

Based on an analysis on the practices that have become generalized over the past
few decades to limit refugees from entering the territory through what has been
dominated the dissuasion paradigm, this article uses the literature on labeling
to research how asylum has been managed at Spain’s southern border over the past three decades. The analysis is based in 34 in-depth interviews conducted between
2016 and 2019 in Madrid, Cádiz, Ceuta and Melilla to members of different public
institutions and social organizations involved in the implementation of refugee policies
at the Southern Spanish border. The “labeling” of African immigrants as labor
migrants (or as “bogus” asylum seekers) has shaped the refugee policies at this border
resulting in practices of contention and dissuasion of the flows and restrictions in
the access to the Spanish protection system under the priority of the logic of control.