El lenguaje contra la violencia machista. Tratamiento informativo en el diario El País

Este trabajo busca analizar el tratamiento lingüístico y comunicativo que hacen los periódicos españoles sobre los feminicidios que acontecen en España cada año. Para realizar dicho análisis se ha seleccionado el diario "El País", que es el más leído en España, y se han comparado una serie de características en las diferentes noticias sobre asesinatos de género de los años 2005 y 2018. Estos dos años se han seleccionado porque, por un lado, el 2005 es el año posterior a la aprobación de la Ley Orgánica de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género, y el 2018, además de ser el último año completo sobre el que se tienen datos, ha sido un año importante para las mujeres españolas en el que se ha producido una revolución feminista marcada por los ecos del #MeToo y el surgimiento en España del movimiento #Cuéntalo, la indignación con el caso de La Manada o el de Laura Luelmo. Las estrategias analíticas parten de la pragmática, la semántica y la sintaxis como métodos de estudio para comprobar qué implicaciones tiene el lenguaje empleado por los periodistas y redactores al abordar estos casos, cómo puede reaccionar la sociedad ante estas noticias y que alternativas se recomiendan. Se observará la evolución del uso del lenguaje en las noticias en prensa escrita para determinar si los cambios que se hayan o no producido favorecen la denuncia, rechazo y posterior erradicación de la violencia de género.

This paper aims to analyze the linguistic and communicative approach of the Spanish newspapers regarding the femicides happening in Spain every year. To carry out this analysis we have selected "El País", the most read newspaper in Spain, and we have compared a series of characteristics in each article about aggravated homicide due to gender from 2005 and 2018. These two years have been chosen because, on the one hand, 2005 is the year after the passing of the The Law of Comprehensive Measures against Violence against Women and, on the other hand, 2018, besides being the last full year about which we have data, was a very important year for Spanish women with a feminist revolution encouraged by the echoes of the #MeToo movement, the emergence of the #Cuéntalo movement in Spain, the outrage because of La Manada’s sentence or the Laura Luelmo’s case. The analytical strategies are based on using pragmatics, semantics and syntax as study methods to observe the implications in the language used by journalists when writing about this topic, how society can react to this information and what are the best alternatives and solutions. We will study the evolution in the use of language in the news published by the written press to determine if the changes that may or may not occur promote the report, rejection and eradication of gender violence.