El ejercicio de los derechos de socio por el acreedor pignoraticio

La constitución de una relación prendaria sobre acciones en garantía de una obligación determina por un lado, una situación
de concurrencia de sujetos titulares de distinta naturaleza sobre una misma acción (debido al desdoblamiento de derechos
característicos de toda prenda, en el que se destaca la relación directa e inmediata del acreedor con la cosa pignorada
–baluarte de los derechos reales de garantía–) y de otro lado, genera el nacimiento de derechos y obligaciones de diversa
índole, susceptibles de agrupación en dos categorías genéricas calificadas tradicionalmente como relaciones internas y
externas. Dichas categorías parten de la distinción de relaciones entre los distintos titulares de derechos actuales sobre
las acciones (cotitulares, usufructuario y nudo propietario, acreedor prendario y deudor titular de la acción dada en prenda,
acreedor embargante y deudor embargado titular de la acción embargada,...) y las relaciones de estos titulares con la
sociedad.

The creation of a pledge relationship on shares to secure a bond determines on the one hand, a
of concurrence of different types of holders of the same share (due to the splitting of rights
characteristic of all pledges, highlighting the direct and immediate relationship of the creditor to the pledged item
-The first is the creation of the right to use the property in question (the bastion of security rights) and the second is the creation of rights and obligations of various kinds (e.g.
nature, susceptible of being grouped into two generic categories traditionally qualified as internal and
external. These categories are based on the distinction between relations between the various holders of current rights in
the shares (co-owners, usufructuary and naked owner, pledgee and debtor holding the pledged share,
seizing creditor and seized debtor holder of the seized action,...) and the relations of these holders with the
society.