El cambio de los apoderados generales por los directores generales como personas afectadas por la calificación en el Texto Refundido de la Ley Concursal

El Texto Refundido de la Ley Concursal ha introducido una modificación en el catálogo de sujetos afectados por la calificación que, lejos de suponer una simple aclaración, plantea una serie de problemas y consecuencias fruto de la utilización de un concepto ajeno al Derecho Mercantil. Concretamente, el término apoderado general, de gran tradición jurídica en el campo mercantil, ha sido sustituido por el de director general, término que si bien es conocido en la práctica de la empresa no cuenta con un respaldo jurídico en el ámbito del Derecho de Sociedades. Este cambio reduce la eficacia de la sección de calificación concursal y produce una serie de efectos perjudiciales que son analizados en el presente trabajo.

The Consolidated Text of the Bankruptcy Law has introduced a modification in the catalogue of persons affected by the qualification which, far from being a simple clarification, poses a series of problems and consequences resulting from the use of a concept that is alien to Commercial Law. Specifically, the term general proxy, which has a long legal tradition in the commercial field, has been replaced by the term general manager, a term which, although known in company practice, has no legal backing in the field of company law. This change reduces the effectiveness of the bankruptcy qualification section and produces a series of detrimental effects that are analyzed in this paper.