Deber de reparar los daños ambientales

El deber de reparar es un principio básico del ordenamiento ambiental internacional. Se recoge en diversos instrumentos y normas internacionales, pero no está todo lo extendido lo que sería deseable. Una formulación expresa general y global en un instrumento internacional vinculante aumentaría su eficacia de forma considerable, y ya no cabrían dudas de que debe aplicarse de forma general en todo el campo del medio ambiente. La debida aplicación de este deber ayudaría a una mejor consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, en especial los números 1, 2, 3, 6, 11, 12,14 y 15.

The obligation to restore is a basic principle in the international environmental law. It is included in several international instruments and rules, but it is not as widespread as it should be. An express, general and global formulation in an international binding instrument would increase its effectiveness considerably, and there would be no doubts that it must apply generally in all the environmental field. The due application of this obligation would help in a better achievement of the Sustainable Development Goals, especially numbers 1, 2, 3, 6, 11, 12, 14 and 15.