Adaptación y Validación a población española del cuestionario Parents Beliefs About Children´s Emotion (PBACE)

El presente trabajo busca adaptar y validar el cuestionario Parents Beliefs About Children´s Emotion (PBACE, Creencias Parentales sobre las Emociones de los Niños) a población española, con una muestra final de 135 sujetos. El resultado de los análisis muestra la posible existencia de 6 factores, por lo que se fuerza a que los ítems se distribuyan en los 7 factores del cuestionario original siendo éstos: Coste de positividad (α=0.766, ω=0.780), Valor de la Ira (α=0.698, ω=0.705), Manipulación (α= 0.798, ω=0.809), Control (α=0.776, ω=0.788), Autonomía (α=0.773, ω=0.789), Estabilidad (α=0.734, ω=0.758) y Conocimiento Padres (α=0622, ω=0.711). Los ítems del cuestionario se distribuyen mayoritariamente en los factores originales, obteniendo una buena fiabilidad del cuestionario (α=0.863, ω=0.868). Las escalas presentan relación entre ellas tanto directa como inversamente, lo que permite decir que los factores están influenciándose entre ellos.
Se ha podido relacionar varios factores del PBACE con otros factores como descontrol emocional, desatención emocional y confusión de la Escala de Dificultades de Regulación Emocional (DERS). No se ha obtenido una relación significativa con las variables nivel de estudios y género, lo que concuerda con otros estudios; a su vez, si se ha podido relacionar la edad de los progenitores con dos factores del cuestionario. El trabajo no ha obtenido el respaldo estadístico suficiente para poder validar el cuestionario al español, pero asienta las bases de ello en futuros estudios.

The present study seeks to adapt and validate the Parents Beliefs About Children's Emotion (PBACE) questionnaire to Spanish population, with a final sample of 135 subjects. The result of the analyses shows the possible existence of 6 factors, so the items were forced to be distributed in the 7 factors of the original questionnaire being these: Cost of Positivity(α=0.766, ω=0.780), Value of anger (α=0.698, ω=0.705), Manipulation (α= 0.798, ω=0.809), Control (α=0.776, ω=0.788), Autonomy (α=0.773, ω=0.789), Stability (α=0.734, ω=0.758) and Parental Knowledge (α=0622, ω=0.711). The questionnaire items are mostly distributed in the original factors, obtaining a good reliability of the questionnaire (α=0.863, ω=0.868). The scales are related to each other both directly and inversely, which allows us to say that the factors are influencing each other.
It has been possible to relate several factors of the PBACE with other factors such as emotional dyscontrol, emotional inattention and confusion of the Difficulties in Emotional Regulation Scale (DERS). No significant relationship has been obtained with the variables educational level and gender, which agrees with other studies; in turn, it has been possible to relate the age of the parents with two factors of the questionnaire. This study has not obtained sufficient statistical support to be able to validate the questionnaire in Spanish, but it lays the foundations for future studies.