Sustracción internacional de menores : revisión de la regulación nacional e internacional

La sociedad de hoy en día es multicultural y diversa, lo que ha permitido que aumenten las parejas internacionales. En muchas ocasiones, tras la ruptura de estas parejas internacionales, uno de los progenitores decide llevarse consigo a sus hijos menores cometiendo lo que denominamos una sustracción internacional de menores. Este desplazamiento, que conlleva el cambio de residencia habitual a otro país, en la mayoría de los casos es ilícito, ya que atenta contra el derecho de custodia o régimen de visitas del otro progenitor. Para intentar reducir las consecuencias negativas que suponen estas situaciones, tanto para los padres como para los menores, existen normas internas, comunitarias e internacionales que combaten esta realidad. El Convenio de La Haya de 1980 y el Reglamento Bruselas II bis se han convertido en dos de los textos legales más utilizados para solventar este conflicto, permitiendo, en la mayoría de los casos, el retorno de los menores a su residencia habitual. Sin embargo, estos textos también tienen ciertas limitaciones, principalmente en lo concerniente a la delimitación del concepto de derecho de custodia, convirtiéndose en ocasiones en una traba para la resolución de los casos. Por ello, es necesario que estos textos se sigan desarrollando y adaptando a las cambiantes necesidades de nuestra sociedad.

Today´s society is multicultural and diverse, which has allowed international couples to increase. On many occasions, after the breakup, one of the parents decides to take his minor children with him, comminting what we call an international child abduction. This displacement, which involves the change of habitual residence to another country, is in most cases unlawful, since it violates the right of custody or visiting regime of the other parent. To try to reduce the negative consequences of these situations, for both parents and children, there are internal, european and international rules that combat this reality. The Hague Convention of 1980 and the Brussels II bis Regulation have become two of the most widely used legal texts to resolve this conflict, allowing, in most cases, the return of minors to their habitual residence. However, these texts also have certain limitations, mainly with regard to the delimitation of the concept of custody rights, becoming sometimes an obstacle to the resolution of cases. Therefore, it is necessary that these legal texts continue to be developed and adapted to the changing needs of our society.