Los mecanismos alternativos de solución de conflictos en las concentraciones de empresas a nivel fiscal : Derecho Financiero y Tributario

En un entorno cambiante en el que la complejidad de las realidades que nos
rodean es continuamente creciente, los retos a los que el Derecho – al igual que los
agentes económicos - debe hacer frente son verdaderamente importantes. Conceptos
como flexibilidad o eficiencia deben dejar de ser nociones vacías y tomar materialidad
en la Justicia española, de forma que el ciudadano, que debe ser auténtico centro de
nuestro sistema, pueda ver realizadas las exigencias constitucionales de seguridad
jurídica o eficacia de los poderes públicos. Por ello, el legislador debe hacer un esfuerzo
por superar las históricas barreras formalistas heredadas de la tradición napoleónica y
avanzar hacia una concepción más liberal de las formas de resolver controversias. Será
innegable que determinados ámbitos, como el de la fiscalidad, encerrarán una mayor
complejidad. Sin embargo, ninguno de estos campos debe ser considerado como
inamovible, ya que los beneficios que de ello pueden derivar tendrán un importante
efecto en la ciudadanía.

In a changing environment in which the complexity of realities around us is
constantly growing, the challenges that law - like the economy’s operators - must face
are truly important. Concepts such as flexibility or efficiency should no longer be empty
principles, but become materialized notions in Spanish Justice. Citizens, truly center of
our system, will then see how constitutional requirements like legal certainty and
effectiveness of government are put into action. Therefore, the legislator must make an
effort to overcome historical formalist barriers inherited from our Napoleonic tradition
and move towards a more liberal conception of dispute resolution. Despite specific
complexity of areas such as taxation being undeniable, none of these fields should be
regarded as immovable - as the benefits that such change could entail will have a major
impact on Spanish citizens.