Directrices IBA sobre conflictos de intereses en arbitraje internacional

Este trabajo analiza la independencia e imparcialidad de los árbitros y, en particular, las Directrices de la IBA sobre Conflictos de Intereses en el Arbitraje Internacional. La misma IBA y el Grupo de Trabajo de las Directrices las presentaron en 2004 como un comienzo de la regulación del arbitraje internacional y han revisado y perfeccionado las Directrices sobre la base de la práctica internacional.
El éxito de los procesos arbitrales depende de las cualidades profesionales y morales del árbitro y de la confianza del público en los árbitros y en la institución de arbitraje. Por esta razón, los árbitros están sujetos a obligaciones legales y éticas en el ejercicio del arbitraje y, en concreto, su deber más prominente es el de ser independientes e imparciales. La importancia económica de determinados arbitrajes, y, en ocasiones, la desproporción en tamaño y fuerza de las partes, ponen regularmente a prueba dicha independencia e imparcialidad.

The following work illustrates the independence and impartiality of arbitrators and, in particular, the IBA Guidelines on Conflicts of Interest in International Arbitration. The IBA itself and the Guidelines Working Group presented them in 2004 as a beginning of the regulation of international arbitration and have revised and refined the Guidelines on the basis of international practice.
The success of arbitral proceedings depends on the professional and moral qualities of the arbitrator and the public's trust in the arbitrators and the arbitration institution. For this reason, arbitrators are subject to legal and ethical obligations in the exercise of arbitration and, in particular, their most prominent duty is to be independent and impartial. The economic importance of certain arbitral proceedings, and sometimes, the disproportionate size and strength of the parties, regularly test the mentioned independence and impartiality.