Contratación inteligente en el ámbito de los términos uniformes del comercio internacional

El contrato inteligente es un contrato reducido a un código informático que se ejecuta automáticamente. Al no ser el sistema capaz de interpretar el negocio programado, su correcto funcionamiento requiere que la orden a ejecutar sea clara y precisa. Es por lo anterior por lo que resulta necesario buscar, en el ámbito de la contratación internacional, un mecanismo que procure tal concreción. Este artículo reflexiona pues – basándose en un análisis de los instrumentos que regulan el contrato de compraventa internacional y de la potencialidad de la tecnología Blockchain – sobre la necesidad de recurrir a las reglas Incoterms para definir los derechos y obligaciones de cada parte contratante en relación a la distribución del riesgo y del gasto, al tratarse de un mecanismo que procura la especificidad que requiere un sistema incapaz de interpretar los términos programados.

A smart contract is a contract reduced to a computer code that runs automatically. As the system is not capable of interpreting the programmed transaction, its correct operation requires a clear and precise order. As a consequence, it is necessary to seek, in the field of international contracting, a mechanism that seeks offers such concreteness. This article reflects - based on an analysis of the instruments that regulate the international sales contract and of the potential of Blockchain technology - on the need of resorting to the Incoterms rules to define the rights and obligations of each contracting party in relation to the distribution of risk and expenditures, since it is a mechanism that provides the specificity required by a system that is unable to interpret the programmed terms.