Análisis comparativo de la AOD coreana y la AOD española a América (2000-2016)

Debido a que la cooperación para el desarrollo entre Corea y América Latina y el Caribe se ha extendido, el volumen de la AOD coreana a América se ha incrementado progresivamente. No obstante, Corea todavía se enfrenta a algunas restricciones, tales como la distancia geográfica, la diferencia cultural y lingüística, y la menor importancia de América en la AOD coreana, que impiden la eficacia y la calidad de su AOD. En este contexto, el presente trabajo tiene como objetivo buscar una política para mejorar la calidad y la eficacia de la AOD coreana a América a través de : 1) observar la AOD de Corea y la AOD de España atendiendo a su sistema, su política de cooperación y a la tendencia de su AOD, 2) analizar la AOD coreana y la AOD española a América en función de su evolución, los receptores, el sector y el tipo de ayuda, y 3) evaluar los puntos fuertes y los puntos débiles de la AOD de ambos países a América.

As the development cooperation between Korea and Latin America and the Caribbean has been extended, the volume of Korea´s ODA to America has been progressively increased. However, Korea still faces some restrictions, such as geographical distance, cultural and linguistic difference, and small share of America in Korea’s ODA, which impede the effectiveness and the quality of ODA. In this context, this paper aims to seek a policy to improve quality and effectiveness of Korea´s ODA to America through: 1) observing Korea's ODA and Spain´s ODA, in accordance with its system, ODA policy and trends in ODA, 2) analyzing Korean ODA and Spanish ODA to America according to its trend, recipients, sector and type of aid, and 3) evaluating the strengths and the weaknesses in terms of ODA to America.