Tratamiento contable de la refinanciación de una deuda bancaria a largo plazo

Con motivo de la entrada en vigor de la NIIF 9 de Instrumentos Financieros a partir del año 2018, se presenta un caso que sintetiza la aplicación de esta norma con una refinanciación de deuda financiera bancaria. Se compara el registro de la operación a través de la mencionada NIIF 9 con la normativa en vigor en España para sociedades individuales a través de la Norma de Valoración 9ª del PGC. El objetivo es mostrar, a través de este caso, la aplicación práctica de las reglas cuantitativas y cualitativas que la normativa señala, para identificar si la refinanciación da como resultado una nueva deuda o si la deuda sigue siendo la misma del inicio. Se mostraría el diferente registro contable de una nueva deuda a través de la refinanciación de deuda original y el registro contable de una deuda nueva sin refinanciación previa.

Because of IFRS 9 of Financial Instruments in 2018, a case is presented summarizing the application of this standard with a refinancing of bank financial debt. The registration of the operation is compared through the aforementioned IFRS 9 with the regulations in Spain for individual companies through the 9th Assessment Standard of the PGC. The objective is to show, through this case, the practical application of the quantitative and qualitative rules that the regulation indicates, to identify if the refinancing results in a new debt or if the debt remains the same as the beginning. The different accounting record of a new debt would be shown through the refinancing of original debt and the accounting record of a new debt without prior refinancing.