Time or Eternity? An Approach to the Kierkegaardian Notion of Spirit through the Movement of Finitude in Dialogue with Levinas

Este trabajo trata de describir la condición espiritual del ser humano, en diálogo con la filosofía primera de Levinas. La relación entre el tiempo y la eternidad se aborda tanto en la obra de Kierkegaard como en la de Levinas. Sin embargo, en la noción de espíritu de Kierkegaard puede percibirse un desarrollo ulterior de la relación entre el sujeto y aquello que lo trasciende (es decir, la exterioridad o alteridad). En efecto, en la obra de Kierkegaard la exterioridad absoluta de lo eterno no rompe o suspende la estructura finita del sujeto, sino que, en contra de la crítica que Levinas dirigió al filósofo danés, en ella se abre la posibilidad de una vida en la que ni el mundo exterior ni la relación con los otros son desdeñadas.

This paper aims to portray the human being as spirit, in dialogue with Levinas’ first philosophy. The relation between time and eternity is addressed in the work of both Kierkegaard and Levinas. However, in Kierkegaard’s notion of spirit there lies a discernible further development of the relation between the subject and that which transcends it (that is, exteriority or otherness). In Kierkegaard’s authorship, the absolute exteriority of the eternal does not break or suspend the finite structure of the subject. Contrary to Levinas’ critique of the Danish philosopher, the possibility of a life is opened in which neither the external world nor the relation with the others is disdained.