Riesgo de inversión o demográfico en productos financieros

Sin duda, una de las grandes paradojas de la
confluencia entre el seguro y los productos
financieros es diseccionar nítidamente
la naturaleza jurídica y el efectivo riesgo
contractual que figuras como los seguros
unit-linked, o los productos de inversión
basados en seguro -PRIIPs- presentan.
La ambigüedad, la confusión de riesgo
especulativo frente a un riesgo demográfico
y genuino de seguro y que es prácticamente
residual o marginal en la heterocomposición
de este producto, es fortísima.

Without doubt, one of the great paradoxes
that the confluence between insurance
and financial products is to clearly dissect
the legal nature and effective contractual
risk that figures such as unit-linked
insurance, or insurance-based investment
products - PRIIPs - present. The ambiguity,
the confusion of speculative risk with a
demographic and genuine insurance risk
that is practically residual or marginal in the
heterocomposition of this product, is very
strong.