Psychometric Properties of a Spanish Adaptation of the Expressions of Spirituality Inventory-Revised (ESI-R)

Una versión del Inventario de expresiones de espiritualidad-revisado (ESI-R; adaptada al español MacDonald, 2000a, 2000b), una medida de 30 ítems de respuesta de un modelo de 5 factores de espiritualidad es administrada a una muestra de 376 adultos junto con adaptaciones en castellano del inventario de personalidad NEO-FFI (Manga, Ramos, & Morán, 2004), las escalas de Ryff de bienestar psicológico (Díaz et al., 2006), y el cuestionario de síntomas psicopatológicos SA-45 (Sandín, Valiente, Chorot, Santed, & Lostao, 2008). Los análisis de fiabilidad de las puntuaciones de las cinco dimensiones del ESI-R revelaron inter-ítem coeficientes de consistencia que variaban de .83 al .97. Los análisis exploratorio y confirmatorio son consistentes con la investigación anterior y otorgan apoyo a la validez de la estructura del ESI-R con una muestra española. Por ultimo, las correlaciones obtenidas entre las dimensiones y las variables demográficas, personalidad, bienestar y psicopatología confirmando validez convergente, divergente, discriminante y de criterio del instrumento. En suma, los resultados del estudio sugieren que el ESI-R es un instrumento prometedor en la investigación e la espiritualidad en España.

A Spanish adapted version of the Expressions of Spirituality Inventory- Revised (ESI-R;
MacDonald, 2000a, 2000b), a 30-item measure of a five factor model of spirituality, was
administered to a sample of 376 adults along with Spanish adaptations of the NEO-FFI
personality inventory (Manga, Ramos, & Morán, 2004), the Ryff s Scales of Psychological
Well-Being (Díaz et al., 2006), and the SA-45 psychopathology symptoms questionnaire
(Sandín, Valiente, Chorot, Santed, & Lostao, 2008). Reliability analyses of the five ESI-R
dimension scores produced inter-item consistency coefficients ranging from .83 to .97.
Exploratory and confirmatory factor analytic results are consistent with other published
research and provide support for the structural validity of the ESI-R with a Spanish sample.
Lastly, correlations obtained between the ESI-R dimensions and demographic, personality,
well-being, and psychopathology variables generated findings that confirm the convergent,
discriminant, and criterion validity of the instrument. Overall, the results of this study
suggest that the ESI-R is a promising instrument for spirituality research in Spain.