Perspectivas de retorno e identidad de exilio : el caso de los refugiados sirios en Líbano

Después de nueve años de Guerra en Siria, hay más de 900.000 refugiados sirios registrados en Líbano. La dureza del exilio se ha visto incrementada por una serie de barreras que estos refugiados han encontrado para desarrollar su vida en el país y que, junto a presiones políticas por propiciar su retorno lo antes posible, actúan como factores de expulsión. Desde finales de 2019, Líbano se ha visto azotado por una crisis política y económica sin precedentes desde la Guerra Civil, en medio de la cual ha irrumpido la pandemia del COVID-19. Mientras tanto, la situación en Siria sigue sin ser segura. Las hostilidades continúan, el régimen no ofrece garantías y sigue reprimiendo a su pueblo, en un país destruido y devastado por nueve años de guerra. En este contexto, no se puede considerar que el retorno de los refugiados sea voluntario, seguro y digno, conforme a los parámetros establecidos por ACNUR.

After nine years of war in Syria, there are more than 900,000 registered Syrian refugees in Lebanon. The harshness of exile itself has been hampered by a series of barriers that these refugees have found to develop their lives in the country, which, together with political pressure on their return, act as push factors. Since the end of 2019, Lebanon is suffering a dire political and economic crisis unprecedented since the Civil War, in the midst of which the COVID-19 pandemic has erupted. Meanwhile, the situation in Syria remains unsafe. The hostilities continue, the regime offers no guarantees and continues to repress its own people, in a country destroyed and devastated by nine years of Civil War. In this context, the return of Syrian refugees cannot be considered a voluntary, safe and dignified, in accordance with the parameters established by UNHCR.