Meister Eckharts Verständnis der Sohnwerdung aus der Sicht von Heinrich Seuse,

La filiación divina en el Maestro Eckhart, según Enrique Suso.
Exponemos cómo plantea Seuse (o Suso) la defensa del Maestro Eckhart y la clarificación de sus afirmaciones más complejas y, en ocasiones, malentendidas acerca de la manera en que llegamos a ser hijos de Dios, especialmente en la obra susoniana Libro de la Verdad . Aunque Suso emplea un modo de expresión bien distinto, se mantiene fiel, en el fondo, a la enseñanza eckhartiana.

Por un lado, sostiene que llegamos a una real filiación divina, pero matiza que se ha de plantear una necesaria diferenciación entre nuestra filiación y la de Cristo. La filiación humana se diferencia de la de Cristo, según Suso, pero también según Eckhart (aunque no siempre aparezca con la misma claridad), ya que Cristo es hijo de Dios por naturaleza, y el ser humano únicamente por gracia, a través de una participación por Él y en él. Pero por gracia puede llegar a gozar de este estatuto. En otras palabras, el ser humano no pierde en la unión con Dios su condición de criatura. La meta de la filiación divina, según Suso, es llegar a la bienaventuranza, que consiste en gozar plenamente de Dios, en lo cual toda mediación y toda diferencia son suprimidos (Bdw c.4, 337, 24-30). En la comprensión de Seuse se recuerda además, que la plenitud descrita ya puede experimentarse en esta vida, como participación de lo que nos espera, pero se halla limitada por nuestra mayor o menor receptividad.

Meister Eckhart understanding of our divine filiation from the perspective of his disciple Henry Suso.
We describe how Suso raises the defense of Eckhart and how he clarifies his most complex and sometimes misunderstood claims about how we become children of God, especially in Suso s "Book of Truth ". Although Suso express himself in a very different way, he keeps Eckhart s teaching.