Lorca's Poet in New York as a Paradigm of Poetic Retranslation
tipo de documento semantico ckh_publication
Ficheros
Lorca's Poet in New York as a Paradigm of Poetic Retranslation.pdf
Tamaño
1613598
Formato
Adobe PDF
Url del contenido
https://repositorio.comillas.edu/rest/bitstreams/69690/retrieve
Fecha de publicación
01/12/2016
Fuente
Libro: Literary Retranslation in Context (New Trends in Translation Studies), Página inicial: 21, Página final: 51
Estado
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Resumen
Idioma
es-ES
Resumen
Este capítulo analiza la evolución socio-histórica de las traducciones al inglés del Poeta en Nueva York de Federico García Lorca y ofrece un análisis diacrónico de las cinco traducciones completas del texto que abarca desde la primera edición bilingüe de 1940 hasta la retraducción más reciente de 2008.
Idioma
en-GB
Resumen
This chapter analyses the socio-historic evolution of the English language translations of Federico García Lorca s Poet in New York through a diachronic analysis of the five complete English language translations currently published of the text which range from the first bilingual edition of 1940 to the most recent retranslation published in 2008.
Uri identificador
http://hdl.handle.net/11531/16927
Editorial
Peter Lang (Berna, Bruselas, etc., Suiza)
Palabras clave
Idioma
es-ES
Tag
Lorca
Idioma
es-ES
Idioma
es-ES
Tag
traducción
Idioma
es-ES
Tag
retraducción.
Idioma
en-GB
Tag
Lorca
Idioma
en-GB
Tag
Poet in New York
Idioma
en-GB
Tag
translation
Idioma
en-GB
Tag
retranslation.
Tipo de archivo
application/pdf
Idioma
en-GB
Tipo de acceso
info:eu-repo/semantics/restrictedAccess
Fecha de modificacion
06/11/2017
Fecha de disponibilidad
28/02/2017
fecha de alta
28/02/2017
