Las novatadas: un problema de todos

A pesar de tratarse de una problemática sólidamente arraigada en nuestra sociedad, cuyas consecuencias atentan la dignidad y la salud de las personas, no existe a día de hoy una clara concienciación social que condene a las novatadas. En repetidas ocasiones son definidas por sus protagonistas así como por las instituciones y la sociedad en general como simples gamberradas , bromas , tradiciones que por serlo no son tan graves , etc. Las investigaciones empíricas realizadas en este campo demuestran que las novatadas dejan huella siempre en todos los que participan en ellas. Sólo comprendiendo en profundidad esta problemática multifactorial, podremos avanzar hacia su erradicación de manera certera.

Although hazing has been present in our societies for a long time, and its direct negative impact in the participants integrity and well being, we do not find a clear social opposition to this practices. Over and over again, hazing is defined by its protagonists, institutions and society in general as jokes or traditions that because they are so, are aceptable , etc. Empirical research conducted in the field shows that hazing is always hazardous for those who participate in it. Only being able to understand profoundly this multifactoral problem, we will be able to move towards its eradication.