Las limitaciones al ejercicio de la libertad religiosa en Europa : problemática de la utilización del velo musulmán en Francia y sus repercusiones

En el ámbito de la protección de los derechos humanos encontramos una
consagración del derecho a la libertad religiosa, así como su posibilidad de limitación por
el Estado. El derecho a la libertad religiosa posee un carácter y reconocimiento
internacional, pudiendo ser limitada de manera controlada, su manifestación por parte de
los Estados. En este trabajo relacionaremos la limitación al ejercicio de la libertad
religiosa con la controversia de la utilización del velo musulmán en Francia.
Esta controversia ha sido objeto de múltiples debates durante las últimas tres décadas, ya
sea de carácter social como político. En el estado francés se promueve el valor de la
laicidad como garante del secularismo en el ámbito público lo que hacen que surjan
cuestiones sobre la compatibilidad del uso del velo en espacios como colegios públicos
con los valores laicos franceses.
En el plano jurídico nos centraremos en el artículo 9 del Convenio Europeo de Derechos
Humanos que se presenta como el referente para sentar las bases de la libertad religiosa
en Europa, así como de sus posibles limitaciones. Jurisprudencialmente, tanto las
autoridades judiciales francesas como el Tribunal Europeo de Derechos Humanos se han
mostrado conforme con las leyes que han limitado el derecho a la libertad religiosa en
Francia. Por ello, analizaremos como se ha limitado este derecho y en qué bases legales
se ha justificado la limitación para dilucidar si se trata o no de una vulneración al derecho
de la libertad religiosa.

In the field of the protection of human rights we find a consecration of the right
to religious freedom, as well as its possibility of limitation by the State. The right to
religious freedom has an international status and recognition, being able to be limited in
a controlled manner, its manifestation by the States. In this paper we will relate the
limitation to the exercise of religious freedom with the controversy of the use of the
Muslim veil in France.
This controversy has been the subject of many debates during the last three decades, both
social and political. In the French state, the value of secularism is promoted as a guarantor
of secularism in the public sphere, which raises questions about the compatibility of the
use of the veil in spaces such as public schools with French secular values.
On the legal level, we will focus on Article 9 of the European Convention on Human
Rights, which is presented as the reference for establishing the basis of religious freedom
in Europe, as well as its possible limitations. Jurisprudentially, both the French judicial
authorities and the European Court of Human Rights have agreed with the laws that have
limited the right to religious freedom in France. Therefore, we will analyze how this right
has been limited and on what legal grounds the limitation has been justified in order to
elucidate whether or not it is a violation of the right to religious freedom.