La infinitud de la belleza

A lo largo de los casi doscientos poemas que componen este libro, la belleza se concibe como un límite indefinido entre la idea y la forma. Al buscarla, tanto el entendimiento como la sensibilidad contemplan un horizonte intrínsecamente inagotable, cuya naturaleza evoca lo infinito. Toda tendencia hacia ese hipotético final se vuelve asintótica, y es en el deseo de apreciar la belleza a través de las diversas manifestaciones de la palabra donde se revela la esencia más profunda del arte como culto a la expresión en sí misma, como entrega creadora e incondicionada.

Throughout the almost two hundred poems that make up this book, beauty is conceived as an indefinite boundary between idea and form. In seeking it, both the understanding and the sensibility contemplate an intrinsically inexhaustible horizon, whose nature evokes the infinite. Any trend towards this hypothetical end becomes asymptotic, and it is in the desire to appreciate beauty through the various manifestations of the word that the deepest essence of art is revealed as the worshipping of expression in itself.