La Facultad de perdonar el pecado de aborto concedida por el Papa Francisco a todos los sacerdotes

En la Carta Apostólica Misericordia et misera, de 20-11-2016, el Papa Francisco concede indefinidamente a todos los sacerdotes la facultad de absolver «a quienes hayan procurado el pecado de aborto”. El efecto pastoral de este anuncio seguramente es muy positivo, pero conviene precisar las cosas desde el punto de vista canónico: relación con la pena de excomunión por el delito de aborto, posibilidad que ya existe de remisión de la pena en confesión por cualquier sacerdote cumpliendo algunos requisitos, y efectos adicionales que pueda tener la disposición de Papa Francisco.

In the Apostolic Letter Misericordia et misera, of 20-11-2016, Pope Francis indefinitely grants all priests the power to absolve "those who have attempted the sin of abortion". The pastoral effect of this announcement is surely very positive, but things should be specified from the canonical point of view: relationship with the penalty of excommunication for the crime of abortion, the possibility that already exists of remission of the penalty in confession by any priest complying some requirements, and additional effects that the disposition of Pope Francis may have.