Experiencias de evaluación de impacto en políticas de cooperación al desarrollo en América Latina

Este artículo pretende arrojar luz sobre los mecanismos concretos de
evaluación del impacto que se han aplicado en el marco de experiencias
de cooperación al desarrollo en las que los países latinoamericanos han
tenido (como receptores o donantes) un papel protagonista. En primer
lugar, se hace mención de las tendencias socioeconómicas que, en los
últimos años, han caracterizado la evolución regional. Este primer apartado
aporta información sobre el escenario sociológico sobre el cual se
han construido los programas de cooperación que se van a analizar. En
segundo lugar, se repasan los diferentes mecanismos de evaluación de
impactos disponibles con vistas a ubicar las experiencias latinoamericanas,
que serán reportadas en las categorías más adecuadas. En tercer
lugar, se presentan de manera sistematizada e integral experiencias latinoamericanas
de cooperación al desarrollo que cumplen la doble condición
de, por un lado, haber sido calificadas de «buenas prácticas» por
organizaciones internacionales y, por otro, haber aplicado procesos serios
de evaluación de impacto. Por último, se cierra el capítulo con unas conclusiones que sintetizan las principales tendencias halladas a partir de los
proyectos analizados.

This article aims at shedding light on the specific mechanisms of impact
assessment applied in the context of development aid experiences in which
Latin American countries have had a leading role (as recipients or donors of
such aid). Firstly, recent socioeconomic trends in the region are listed. This first
section provides information on the sociological setting where the development
aid programs to be analyzed have been built. Secondly, available mechanisms of
impact assessment are reviewed in order to place the different Latin American
experiences, addressed in the appropriate categories. Thirdly, Latin American
experiences of development aid meeting the double condition of, on the one hand,
having been referred to as «good practice» by international organizations, and, on
the other, having applied strict processes of impact assessment, are presented in a
systematized and integral manner. Fourthly, this chapter ends with conclusions
synthesizing the main trends found in the analyzed projects.