El tratamiento procesal de las cláusulas abusivas

Son diversos los mecanismos jurisdiccionales a través de los cuales pueden, los que se consideren afectados por cláusulas abusivas o por condiciones generales contrarias a derecho, hacer valer sus derechos ante los tribunales de justicia. Pueden ellos mismos, grupos de ellos o determinadas asociaciones en su nombre, mediante el ejercicio de las correspondientes acciones individuales o colectivas previstas legalmente, pedir y, en su caso, obtener la nulidad de aquéllas, así como la restitución de lo indebidamente pagado por aplicación de las mismas; pero también pueden los mismos afectados, en el seno de procedimientos iniciados en los que se ejercitan pretensiones que tengan por fundamento tales cláusulas, eludir la aplicación de las mismas, vía reconvencional, si estamos ante un proceso declarativo, o vía oposición, en los procedimientos de ejecución (ordinario o sobre bienes hipotecados o pignorados) o en el proceso monitorio especial.
Tienen también los jueces y magistrados ante los que se tramiten esos procedimientos el deber de apreciar de oficio el carácter abusivo de una determinada cláusula; deber que se ha ido paulatinamente configurando por la jurisprudencia del TJUE y que, recientemente, ha sido objeto de previsión legal.

There are various jurisdictional mechanisms through which those who consider themselves to be affected by abusive clauses or by general conditions contrary to law to assert their rights before the courts. They may themselves, or groups of them or certain associations on their behalf, through the exercise of the corresponding individual or collective actions legally provided for, request and, where appropriate, obtain the nullity of those, as well as the restitution of unduly paid by Application of the same; But also those affected may, in the context of proceedings initiated in which claims based on such clauses are exercised, evade the application of the same, by way of counterclaim, if we are before a declaratory process, or by means of opposition, in the proceedings (Ordinary or on mortgaged or pledged assets) or in the special monitoring process.
The judges and magistrates before whom these proceedings are conducted also have the duty to assess of their own motion the abusive character of a particular clause; A duty that has gradually been configured by the jurisprudence of the CJEU and has recently been subject to legal provisions.