El sujeto discerniente en política y economía

Situadas primordialmente en el territorio de lo impersonal, las relaciones políticas y económicas ofrecen, en varios sentidos que se recuentan, materia para nuestro discernimiento. En él valoramos tanto principios como consecuencias de las diferentes alternativas, pero finalmente dejamos, en la indiferencia, la decisión a Dios. El discernimiento en política y economía, sin embargo, contiene un ingrediente cognitivo, de búsqueda de la verdad, menos intuitivo que en otros terrenos, y al que hay que prestar por tanto especial atención. El método ignaciano ayuda a hacerlo, pero también plantea algunos problemas.

Belonging primordially in the field of the impersonal, political and economic relations offer a matter for personal discernment. In that discernment we must weigh both principles and expected consequences, but leaving the final decision to God, in personal indiference. The discernment on the political and the economic has a cognitive component --search for truth-- less intuitive than the discernment on other matters. More attention must therefore be paid to it. The Ignatian method helps to that search, but also poses some problems.